دليل الوافدين الجدد

دليل الوافدين الجدد إلى هولندا خطوة بخطوة

من التحضير قبل السفر إلى الإقامة واللجوء والاندماج والسكن والعمل. لكل خطوة شرح قصير بالعربية ورابط الجهة الرسمية المسؤولة.

آخر مراجعة:

موقع مستقل، ليس جهة حكومية

مهم: هذا موقع مستقل وليس جهة حكومية، ولا يقدّم استشارة قانونية. القواعد تتغير، فتحقّق دائمًا من المعلومة لدى الجهة الرسمية قبل أي قرار.

الطريق

رحلتك في سبع خطوات

اختر وضعك لنُبرز الخطوات التي تخصّك. الخطوات العامة تظهر للجميع.

1

لمن: كل من يخطط للانتقال إلى هولندا

قبل أن تأتي: جهّز نفسك

راجع قائمة الانتقال الرسمية: التأشيرة أو تصريح الإقامة، وصلاحية جواز السفر، وتصديق الوثائق، والسكن. بعض القادمين يُطلب منهم اجتياز امتحان الاندماج الأساسي في الخارج (BIB)، وموقع Naar Nederland يقدم معلومات ومواد للتحضير له، منها كتيّب بالعربية.

2

لمن: الطلاب والعاملون ولمّ الشمل وغيرهم

تصريح الإقامة

دائرة الهجرة والتجنيس (IND) هي الجهة المسؤولة عن تصاريح الإقامة والجنسية. ابدأ من موقعها الرسمي لمعرفة نوع التصريح المناسب لحالتك وطريقة التقديم.

3

لمن: طالبو اللجوء

طريق اللجوء

إن كنت طالب لجوء، تجد على RefugeeHelp شرحًا بالعربية عن طلب اللجوء والإجراءات والحياة في مراكز الاستقبال. وتنشر IND نشرات أوروبية عن إجراءات اللجوء، ومنها نسخ بالعربية للتحميل.

4

لمن: كل من يقيم في هولندا

التسجيل في البلدية والرقم الشخصي (BSN)

بعد الوصول تسجّل في البلدية التي تسكن فيها، وتحصل على رقم الخدمة المدنية (BSN). تحتاج هذا الرقم في معظم الأمور الرسمية. تحقق من المهلة والخطوات في الصفحة الرسمية.

5

لمن: الملزمون بالاندماج وكل من يريد تعلّم الهولندية

تعلّم الهولندية والاندماج

موقع Inburgeren.nl هو المصدر الرسمي للاندماج المدني (inburgering)، وتديره هيئة DUO. اختر «العربية» من قائمة اللغات لتصل إلى المعلومات المتاحة بلغتك.

6

لمن: العاملون والحاصلون على الإقامة

السكن والعمل

يشرح Work in NL العقود والأجور والسكن والضرائب وحقوقك في العمل. أما الحاصلون على الإقامة كلاجئين فيجدون على RefugeeHelp معلومات بالعربية عن السكن والعمل.

7

لمن: اللاجئون والحاصلون على الإقامة

المساعدة والحقوق

RefugeeHelp منصة تديرها منظمة VluchtelingenWerk Nederland مع شركائها، وتقدم معلومات موثوقة بعدة لغات منها العربية. لكل سؤال رسمي، ارجع دائمًا إلى الجهة المسؤولة.

بعد الأوراق

تعرّف على بلدك الجديد

الحياة في هولندا ليست أوراقًا فقط. اكتشف مدنها وطبيعتها، وابحث في دليل المصادر عن الجهة المناسبة لسؤالك.