أسئلة شائعة

أسئلة شائعة عن هولندا والوافدين الجدد

إجابات قصيرة ومباشرة. لكل موضوع رسمي، المرجع الأخير هو الجهة المسؤولة.

آخر مراجعة:

موقع مستقل، ليس جهة حكومية

هل هذا الموقع رسمي؟

لا. هذا دليل مستقل، وليس تابعًا للحكومة الهولندية أو لأي جهة رسمية. نشرح الأساسيات بالعربية ونوجّهك إلى المصدر الرسمي لكل موضوع.

هل توجد نسخة عربية رسمية من مواقع السياحة والدراسة والعمل؟

لم نجد نسخة عربية كاملة لمواقع Holland.com وStudy in NL وWork in NL وInvest in Holland وNL Platform وNetherlands Worldwide. لكن عدم وجود موقع عربي لا يعني عدم وجود أي وثيقة عربية في مكان آخر.

هل الترجمة الآلية في المتصفح نسخة رسمية؟

لا. الترجمة الآلية تساعدك على الفهم العام فقط، وقد تخطئ. النص الرسمي هو النص الأصلي الذي تنشره الجهة المسؤولة.

من أين أبدأ بالاندماج (inburgering)؟

ابدأ من Inburgeren.nl، الموقع الرسمي الذي تديره DUO، واختر «العربية» من قائمة اللغات. وإن كان عليك امتحان قبل القدوم، فراجع موقع Naar Nederland وفيه كتيّب بالعربية.

أين أجد معلومات عن اللجوء بالعربية؟

على RefugeeHelp، وهي منصة تديرها VluchtelingenWerk Nederland وفيها معلومات واسعة بالعربية. وتنشر IND نشرات أوروبية عن إجراءات اللجوء بالعربية للتحميل.

هل مواد الدراسة باللهجات العربية تشرح قواعد الإقامة الحالية؟

ليس بالضرورة. مواد الدراسة الذاتية باللهجات العربية على Naar Nederland مخصصة للتحضير للامتحان، ولا تغني عن قواعد الإقامة الحالية. تحقق دائمًا من القواعد لدى IND أو الجهة المسؤولة.

ماذا أفعل إذا اختلفت معلومة هنا عن الموقع الرسمي؟

اتبع الموقع الرسمي دائمًا. القواعد تتغير، والجهة المسؤولة هي المرجع الوحيد.

لم تجد سؤالك؟ ابحث في دليل المصادر الرسمية أو اتبع خطوات الوافدين.

لست وحدك في البداية

رتّبنا لك الخطوات الأولى بالعربية، ومع كل خطوة رابط الجهة الرسمية المسؤولة. ابدأ من حيث أنت.